До якого періоду розвитку українського руху в Російській імперії належить уривок із записів М. Костомарова?«... Мені було прикро, що така чудова мова залишається без будь-якої літературної обробки і зверх того зазнає зовсім незаслуженої зневаги. Я всюди чув грубі вибрики і насмішки над хохлами не тільки від великоросів, але навіть і малоросів вищого класу, які вважали дозволеним знущатися над мужиком... Таке ставлення до народу і його мови мені здалося приниженням людської гідності».